1. Про перепис населення та житлового фонду

Що таке Перепис населення та житлового фонду?

Кожні п'ять років (тобто в роки, що закінчуються на 0 і 5) Управління статистики Кореї проводить Перепис населення та житлового фонду, щоб оцінити чисельність і характеристики всіх осіб і житлових одиниць в Республіці Корея.
Згідно з Організацією Об’єднаних Націй (ООН) Перепис населення та житлового фонду визначається як процес збирання, оцінювання, аналізу й надання демографічних, економічних і соціологічних даних, що стосуються всіх осіб, домогосподарств і житлових приміщень у країні або на певній території на фіксовану дату.
Іноземні громадяни, які проживали або планують проживати в Республіці Корея протягом трьох місяців або довше, зобов’язані брати участь в опитуванні.
Відповідно до Закону про статистику ваші відповіді будуть суворо конфіденційними й використовуватимуться виключно для збирання статистичних даних.

Використання результатів опитування

Основні дані для основних національних політик
Вибірка категорій населення для різноманітних вибіркових опитувань
Створення вторинно опрацьованих статистичних даних на основі результатів опитування
Академічні дослідження в університетах та інститутах, а також дані з управління бізнесом для операцій приватного сектору

2. Перепис населення та житлового фонду 2025 року

Мета опитування: визначити загальну кількість, склад, розподіл та індивідуальні характеристики всіх людей, домогосподарств та житлових одиниць у Республіці Корея; результати слугують ключовою основою для формування національної політики та оцінки, академічних досліджень та діяльності приватного сектору.
Період проведення опитування: 22 жовтня — 18 листопада 2025 року
* Учасники опитування беруть участь у нашій лотереї та мають шанс виграти пам'ятні монети «100 років перепису населення Кореї» (вартістю ₩50 000) або подарунковий сертифікат на мобільний зв'язок (вартістю ₩30 000). (За наявності)
Перевірте розіграш
Цільова аудиторія опитування: усі корейці та іноземці, які проживають у переписних округах для 20 % вибіркового опитування на території Республіки Корея, та їхні житлові приміщення станом на звітну дату.

Інтернет-опитування (компьютер, мобільний пристрій)

census.go.kr

Візьміть участь онлайн

Опитування по телефону

080-2025-2025 (08:00 – 21:00 включно з вихідними)

Візит агента й опитування у формі інтерв’ю (планшет)

Агент, що проводить опитування, відвідає ваш дім і проведе опитування за допомогою планшета.
(※ Агент Перепису населення та житлового фонду має при собі посвідчення і проводить опитування за допомогою планшета. Перед участю в опитуванні перевірте особу агента).

3. Закон про статистику

Стаття 32 Закону про статистику (Обов’язок респондентів відповідати правдиво)

Коли особа, що працює в органах статистики, опитує чи просить надати інформацію з метою збирання статистичних даних, респонденти зобов’язані сумлінно відповідати на запитання, щоб можна було створити надійну статистику.

Стаття 33 Закону про статистику (Захист секретної інформації)

Питання, що стосуються конфіденційної інформації фізичних осіб, корпорацій, організацій тощо, які стали відомі в процесі підготовки статистичних даних, мають бути захищеними.
Дані, що належать до конфіденційної інформації фізичних осіб, корпорацій, організацій тощо й збиралися для створення статистики, не повинні використовуватися для будь-якої іншої мети.

Стаття 34 Закону про статистику (Обов’язки співробітників органів статистики)

Особи, які є або були співробітниками органів статистики, а також особи, залучені до створення статистики після того, як органом статистики їм було доручено всі або частину таких справ, не повинні використовувати відомості, які вони дізналися в ході виконання своїх обов’язків, для інших цілей, окрім виконання доручених їм справ. Крім того, вони не повинні надавати такі відомості іншим особам.

4. Представлення агентства й заохочення до участі в переписі

Управління статистики Кореї є центральним національним статистичним агентством, що сприяє розвитку національної статистики й надає надійні статистичні дані, забезпечуючи корисною статистичною інформацією всі суб’єкти господарювання.
Це головне опитування в Республіці Корея, де перепис населення проводиться за сучасними методами, вперше запровадженими в 1925 році. 2025 рік знаменує 100-ту річницю перепису населення.
Перепис населення та житлового фонду проводиться не лише серед громадян Кореї, але й серед іноземних громадян. Він не має жодного відношення до оподаткування, перевірки імміграційного статусу або судових записів.
Оскільки результати опитування використовуватимуться як базові дані при формуванні політики щодо іноземних громадян, просимо взяти активну участь в опитуванні, якщо вас було обрано як цільову групу, щоб створити краще майбутнє для вас і вашої родини.

2025 Population and Housing Census 100th